《呼吸与危重症医学（英文）》（Chinese Medical Journal Pulmonary and Critical Care Medicine，简称CMJ-PCCM）是国家新闻出版署批准出版的正式学术刊物（ISSN：2097-1982；CN：10-1838/R）。本刊由中国科学技术协会主管，中华医学会主办，总编为著名呼吸病学专家王辰院士。

 CMJ PCCM是《中华医学杂志英文版》的第一本子刊，旨在汇聚前沿学术成果，凝聚顶尖科学力量，创办一本在呼吸与危重症医学领域具有较大国际影响力的期刊。2020年CMJ PCCM获得中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊项目支持。杂志以“立足前沿、追求新知”为办刊宗旨，以编委队伍为核心引擎力量，以全球视野谋求期刊发展，以卓越品质引领学术潮流，力图打造呼吸与危重症领域的世界一流科技期刊。

 本刊报道范围包括肺部疾病及相关领域的临床、基础、流行病学、影像学、检验学研究，包括但不限于肺部、呼吸道感染，肺癌，慢性阻塞性肺疾病，哮喘，呼吸危重症，间质性肺病，肺结核，肺栓塞与肺血管疾病，睡眠呼吸障碍，烟草病，胸膜疾病，介入呼吸病学等。